Виды туризма
- Пляжный туризм
Многие туристы проводят отпуск на пляжах.Они расслабляются, купаются или просто наслаждаются соленым морем , бризом и океаном. Проведение отпуска на пляжах имеет давнюю традицию на протяжении более полутора веков годов. - Зимний туризм
Зимний туризм зародился в середине 19 века, когда богатых европейцев отправились в Санкт-Мориц и другие горных курортов . В Европе и в американских Скалистых горах горнолыжные курорты ежегодно привлекают миллионов человек.Различные подъемники доставляют лыжников на высот более 3000 метров. - Медицинский туризм
Люди едут в другие страны для лечения и операций. Ирландские женщины, например, едут в Великобританию, потому что абортов запрещены в их стране. Западные европейцы едут в Восточную Европу на лечение зубов . Американцы едут в Мексику для пластических операций, и других операций. - Образовательный туризм
Молодые люди живут как студентов по обмену в других странах, где они ходят в школу и изучают язык и культуру страны, принимающей . - Спортивный туризм
Все больше любителей спорта посещают места, где проводятся специальные мероприятия. Олимпийские игры и чемпионаты мира привлекают посетителей со всего мира. - Пакетный отдых
Организованные туры были начаты в середине 19 века британским бизнесменом Томасом Куком. Пакетные туры состоят из проезда и проживания в пункте назначения .Туристическое агентство часто предоставляет все: от полета на самолете до арендованного автомобиля . Иногда такие пакетные туры предлагают сочетание пляжного отдыха и экскурсионной поездки. - Курортный туризм
Курорты были популярны еще со времен Римской империи. В 16 веке Британия Баня стала центром курортного туризма для богатого населения. В 19 веке курорты возникли по всей Европе. Сегодня люди ходят на курорты за лечебным эффектом минеральных вод, а также предлагают оздоровительные процедуры , массажи, паровые бани и другие услуги. - Приключенческий туризм
За последние десятилетий стали популярными поездок в далекие экзотические места. Туристы, ищущие захватывающих мероприятий, занимаются альпинизмом, рафтингом, треккингом, или даже отдаленными местами в тропических лесах. - Религиозный туризм
Религиозные туристы совершают паломничеств к святым местам. Католики, например, едут в Лурд, Фатиму или Ватикан в Европе.Мусульманам требуется , чтобы хоть раз в жизни побывать в Мекке. Варанаси, расположенный на берегах реки Ганг, является духовной столицей индусов. - Экотуризм
В последнее время многие люди выбрали такой вид туризма, который не наносит ущерба окружающей среде . Они избегают путешествий на самолете или не покупают сувениров, которые сделаны из находящихся под угрозой исчезновения растений и животных. Некоторые праздничные предложения дают возможность туристам принять участие в экологических проектах.
Как писать эссе по английскому языку
Новое задание 40 «Развёрнутое письменное высказывание с элементами рассуждения на основе таблицы/диаграммы» очень похоже на эссе прошлых лет. Критерии оценивания остались прежними, цель — всё те же 14 баллов:
- 3 балла можно получить за решение коммуникативной задачи (далее РКЗ), то есть осветить все пункты плана, представленные в задании в соответствии с заданной темой;
- 3 балла за организацию текста: это значит, что количество абзацев соответствует количеству пунктов в плане, высказывание логично, средства логической связи используются уместно;
- 3 балла за лексическое оформление, соответствующее высокому уровню сложности, то есть надо использовать синонимы, антонимы, лексику уровня В2;
- 3 балла за грамматическую выверенность и соответствие высокому уровню сложности, то есть необходимо использовать пассивный залог, условные предложения, сложное подлежащее, сложное дополнение;
- 2 балла за отсутствие орфографических и пунктуационных ошибок.
Во главе всех критериев стоит РКЗ, 0 баллов по этому пункту обнуляет всю работу. В отличие от экзаменов предыдущих лет теперь намного сложнее получить 0 баллов за РКЗ, если будет написано более 180 слов и все аспекты будут освещены.
Все пункты плана нового задания 40 прописаны в контрольно-измерительном материале, то есть в самом задании под таблицей или диаграммой.
Вступление должно соответствовать предложенной теме проектной работы. Во вступлении нужно написать:
Участник экзамена выполняет проектную работу на указанную тему, он нашёл статистические данные по теме, и его цель — проанализировать их, выразив свою точку зрения.
Перефразирование не требуется в критерии РКЗ, но нужно помнить про критерий «Лексическое оформление текста», где оценивается именно соответствие высокому уровню сложности задания.
Начинайте второй абзац с описания основной идеи всего абзаца, затем, обобщив все пункты таблицы/диаграммы в два-три факта, опишите их.
Третий абзац тоже вводите обобщённым предложением. Затем приведите одно-два существенных сравнения цифровых показателей таблицы/диаграммы. Цифры пишите цифрами, а не буквами.
Подсказка, как ещё можно описать численные показатели:
3% = A tiny fraction, a tiny portion, a very small proportion.
5% = An insignificant minority, an insignificant proportion.
16% = A small minority, a small portion.
24% = Almost a quarter.
25% = Exactly a quarter.
26% = Roughly one quarter.
32% = Nearly one-third, nearly a third.
49% = Around a half, just under a half.
50% = Exactly a half.
51% = Just over a half.
70% = A large proportion.
73% = Nearly three quarters, a significant majority, a significant proportion.
77% = Approximately three quarters, more than three-quarters.
79% = Well over three quarters.
89% = A very large proportion.
Первое предложение — это как всегда основная идея всего абзаца. Далее опишите возможную проблему, связанную с темой исследования, и предложите способ решения этой проблемы.
Введите заключение с выражением своего мнения по теме, которое будет указано в задании. Смотрите, чтобы объём заключения приблизительно соответствовал объёму вступления.
Всё эссе должно быть написано в нейтральном стиле. Это означает, что в развёрнутом ответе нельзя использовать:
- риторические вопросы;
- разговорные выражения и конструкции типа Let’s. Let us и Let me — нейтральный стиль;
- сниженную лексику типа folks (people);
- стяжённые (краткие) формы глаголов: I’m, he’s, don’t, aren’t, can’t, didn’t, I’d like; исключение — needn’t.
Ещё несколько советов, как соблюсти формальный/нейтральный стиль:
- Не используйте оценочных или ярких экспрессивных прилагательных (good, bad, nice, terrible, interesting, amazing). Если нужны прилагательные, лучше употреблять те, что несут больше смысла и менее эмоционально окрашены: motivating, educational, beneficial, convenient. Подчёркивайте, какие возможности даёт то или иное явление или предмет.
Время, рекомендуемое на выполнение задания, увеличено на 10 минут и теперь составляет 60 минут.
Рекомендуем не тратить время на детально прописанный черновик, но продумать логику построения текста, ключевые слова и выражения, провести сравнение численных показателей, сделать обобщения по содержанию, кратко описать проблему и её решение, продумать свою точку зрения по заданной теме. Помните, что черновик не проверяется на экзамене и если что-то вы не успеете переписать, то это никто не прочитает. Отведите на черновик не более 15–20 минут.
В чистовик записывайте эссе полностью, рассчитывайте на 30 минут. Завершив эту работу, проверьте написанное с точки зрения содержания: все ли требуемые пункты раскрыты, логично ли построена работа, раскрыта ли тема, нет ли ошибок в языковом оформлении. Помните, что на проверку вам потребуется не менее 10 минут.
Возьмите себе за правило писать минимум одну работу раз в неделю, пишите строго по плану, советуйтесь с наставниками, анализируйте ошибки, и тогда 14 баллов у вас в кармане!
Изображение на обложке: Alaina Johnson / Dribbble
Практичные советы по изучению английского языка
Мы в соцсетях:
ПУТЕШЕСТВИЯ Словарь: Вопросы: |
Путешествие ()
ПУТЕШЕСТВИЯ
Есть много способов провести отпуск. Некоторым нравится ходить
на дачу, другие предпочитают сидеть дома и смотреть телевизор
весь день. Но все больше и больше людей путешествуют. Много
причины для путешествия. Некоторые люди путешествуют по делам, другие
путешествуют, чтобы навестить свои семьи, но большинство людей едут, чтобы увидеть
мир и разные страны.
Также есть много способов путешествовать. Люди могут путешествовать
на машине, на самолете, на корабле, на поезде, на автобусе или пешком.
Путешествие на самолете — самый быстрый способ путешествия. Это
лучший способ быстро попасть в чужую страну. Современные самолеты
комфортно и очень приятно долететь до места назначения.
Удобнее всего путешествовать на корабле. Современные лайнеры
есть все, чтобы людям было хорошо и комфортно.Там
бассейны, бары, рестораны и даже магазины на борту
современный лайнер. Людям нравится проводить время на палубе, глядя на
океан и разговоры. Закаты и рассветы прекрасны в
открытое море. Есть несколько недостатков путешествия на корабле.
Главный минус в том, что путешествие на корабле — самое лучшее.
дорогой способ путешествия. Билеты стоят дорого, и некоторые люди
не могу себе их позволить. Некоторые люди могут болеть морской болезнью, и это
еще один недостаток.
Путешествовать на поезде сейчас тоже довольно популярно. Люди уходят из
из одного города в другой поездом, если расстояние между ними слишком велико
большой, или если у них нет машины. Современные поезда тоже довольно
Комфортно и путешествовать поездом удобно и дешево.
Путешествие на автобусе в Европу довольно дешево. Есть специальные
международные туры на автобусе, когда вы путешествуете через несколько
страны. Вместо одной чужой страны вы можете увидеть несколько
их.Однако у него есть и недостатки. Некоторые люди болеют
в автобусах и их поездка может быть испорчена. Это тоже не очень
удобно спать на сиденье. Иногда у туристов нет
достаточно времени, чтобы осмотреть достопримечательности того или иного города.
Мой любимый способ путешествовать — на машине. думаю
это один из самых комфортных способов передвижения. Ты можешь
наслаждаться видом из окна и таким способом
путешествие довольно быстрое.Вы можете путешествовать по разным городам
и города вашей родной страны и даже заграницей. Летом я
люблю путешествовать пешком. Такой способ путешествия называется
пеший туризм. Беру палатку, рюкзаки, еду и иду. это
вид путешествия медленный, но вы проводите много времени на улице
и не нужно думать о билетах. Во время таких походов
можно увидеть много интересных мест и познакомиться с новыми людьми. Это
Так приятно спать в палатке на свежем воздухе.
Если вы решите путешествовать любым видом транспорта, вам придется
подготовиться к поездке. Если вы путешествуете самолетом, поездом или кораблем, вы
необходимо бронировать билеты заранее. Вы можете сделать это по телефону
или в туристическом агентстве. Если вы путешествуете самолетом, вы должны быть в
аэропорт за два часа до международного рейса и один
за час до внутреннего рейса. Офицеры проверят ваш
багаж и вам придется пройти паспортный контроль.На поезде легче, потому что надо ехать
только через билетный контроль.
Путешествовать всегда приятно. Это дает вам возможность увидеть
иностранцы и интересные места. Я люблю путешествовать!
Словарь:
преимущество [3d’va: ntid3]
рюкзак []
тренер [kautj]
удобный [каньвиинджант]
колода [dek]
пункт назначения [ldesti’neiJ (3) nlpomt]
недостаток [, дис3д’ва: ntid3]
внутренний рейс [d3u’mestiklflait]
тошнит [‘frl’sik]
пеший туризм [‘haikirj] ()
международный [jnta’nceJbnTflait]
рейс
лайнер [лама]
багаж [‘kgid3]
означает [mi: nz]
родной [‘neitrv]
пешком [фу: т]
открытое море [‘aupn’si:]
паспортный контроль [‘paispoitkan’traul]
причина [ri: zn]
морской больной [‘si: sik]
сиденье [си: т].nsi]
командировка [‘toevbn’biznis]
поездка [поездка]
Вопросы:
1. Как можно провести отпуск?
2. Какие способы путешествовать вы знаете? Как можно охарактеризовать
каждый из них?
3. Какой способ путешествия самый дешевый / самый дорогой
один?
4. Какой твой любимый способ путешествовать?
Путешествие на английском – travelling (топик -сочинение с переводом)
английские топики на разные темы для школьников и студентов. Топик Путешествие на английском – Travelling. Топик можно использовать и как сочинение. В уроке вы найдете английский текст с переводом на русский.
Travelling
Travelling is very popular nowadays. A lot of people travel to different countries if they have such opportunity.
Travelling allows you to get interesting experience, learn about people’s life in other countries and continents. I think it is very interesting to discover new things, new places and different ways of life.
While on travel, you meet new people, try different meals; see world famous places with your own eyes.
There are many ways of traveling — by train, by plane, by ship, on foot. If you want to visit a far country, you’ll definitely choose a flight. If your aim is to see many countries for a short time, you’ll choose travelling by bus or by car. If you want to be closer to nature, you may choose a trip on foot.
Lots of people nowadays live in big cities. So it’s natural that they want to have a holiday by the sea or in mountains with nothing to do but relaxing. There is other sort of travellers. They want to visit as many countries as possible. So after exploring Europe and North America they go to exotic countries.
People who travel a lot, are very interesting, they always have a good story to tell. Thanks to them you can learn many things which you didn’t know before. They motivate to see something new, to explore the world, which is so easy to do nowadays. Any kind of travelling helps you to understand many things that you would never see or learn at home.
As English people say — A picture is worth a thousand words. And I totally agree with them.
| Travelling | Путешествия |
| Travelling is very popular nowadays. A lot of people travel to different countries if they have such opportunity. Travelling allows you to get interesting experience, learn about people’s life in other countries and continents. I think it is very interesting to discover new things, new places and different ways of life. While on travel, you meet new people, try different meals; see world famous places with your own eyes. | Путешествия в наше время очень популярны. Много людей путешествуют в другие страны, если у них есть такая возможность. Путешествия позволяют получить новый опыт, узнать о жизни людей в других странах и континентах. Я думаю, что это очень интересно – исследовать что-то новое, новые места и такую разную жизнь. Во время поездки ты встречаешь новых людей, пробуешь новую еду, видишь знаменитые достопримечательности своими глазами. |
| There are many ways of traveling — by train, by plane, by ship, on foot. If you want to visit a far country, you’ll definitely choose a flight. If your aim is to see many countries for a short time, you’ll choose travelling by bus or by car. If you want to be closer to nature, you may choose a trip on foot. | Есть много способов путешествовать – на поезде, на самолете, на корабле, пешком. Если ты хочешь посетить далекую страну, то точно выберешь самолет. Если твоя цель – увидеть много стран за короткое время, то ты выберешь путешествие на автобусе или машине. Если хочешь быть ближе к природе, то, наверное, выберешь пеший поход. |
| Lots of people nowadays live in big cities. So it’s natural that they want to have a holiday by the sea or in mountains with nothing to do but relaxing. There is other sort of travellers. They want to visit as many countries as possible. So after exploring Europe and North America they go to exotic countries. | Многие люди в наше время живут в больших городах. Так что это естественно, что они хотят провести отпуск возле моря или в горах, чтобы ничего не делать и просто отдыхать. Есть другой вид путешественников. Они хотят увидеть как можно больше стран. Так что после исследования Европы и Северной Америки, они ездят в экзотические страны. |
| People who travel a lot, are very interesting, they always have a good story to tell. Thanks to them you can learn many things which you didn’t know before. They motivate to see something new, to explore the world, which is so easy to do nowadays. Any kind of travelling helps you to understand many things that you would never see or learn at home. | Люди, которые путешествуют, очень интересные, у них всегда припасена интересная история. Благодаря им можно узнать много нового. Они мотивируют тебя увидеть что-то новое, исследовать мир, что так легко сделать в наше время. Любое путешествие поможет узнать много нового, чего бы ты точно не узнал дома. |
| As English people say — A picture is worth a thousand words. And I totally agree with them. | Как говорят англичане – Лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз услышать. И я полностью с ними соглашусь. |
Смотри больше английских топиков и сочинений
Тесты онлайн по теме «Путешествие — Travelling, Tourism». В каждом тесте аудио картинка. Тесты помогают тренировать понимание на слух, запоминать слово путем ассоциаций, тренировать правописание слова:
1 International Travel. Types of Travel. (Виды путешествий)2 International Travel. Arriving at a Destination. (Прибытие в пункт назначения)3 International Travel. Hotel Communication. (Фразы для общения в отеле)4 International Travel. Tourist Activities. (Чем заняться в турпоездке)5 International Travel. Tourist Communication. (Полезные фразы для туристов)
Топик travelling: с переводом и полезными фразами
Елизавета Морозова
Рубрика: Топики
Топик «Travelling» поможет вам обогатить свой словарный запас по теме путешествий и подготовиться к устной части экзаменов по английскому языку. Много полезных фраз и перевод помогут быстрее усвоить текст. Успехов!
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
будут тебе в помощь! Удачи!
Travelling becomes more and more popular nowadays. Even ten years ago we couldn’t expect that we would be able to travel almost everywhere. Millions of tourists go to different places during the year.
It is said that travelling broadens your mind and it is absolutely true. Even a short trip where you get to know different people and different cultures may change you completely.
It has become a usual thing, for example, for American graduates from school to have so called “gap year” when they don’t go to the university but spend the whole year travelling.
Travelling has become much cheaper now. Thousands of people now decide not to go to the travel agency but to organize the trip by themselves. They book the flight and the hotel, organize the entertainment part and enjoy it.
While there are still people who prefer organized expensive voyages, there are people that prefer low-cost travelling. It is the type of travelling when you find the cheapest tickets on the plane, travel with your backpack, stay at the host family and have someone from the local people show you their culture.
For many people travelling becomes the way of living. They spend months and years travelling without coming home and seeing their family. They work, travel and enjoy their lives. And in my opinion it is the most important thing — live and enjoy your life.
Перевод:
В наши дни путешествия становятся все более и более популярными. Еще десять лет назад мы не могли ожидать, что сможем путешествовать практически везде. Миллионы туристов приезжают в различные места в течение года.
Говорят, что путешествия расширяют твой ум и это абсолютно верно. Даже короткое путешествие, где вы знакомитесь с разными людьми и разными культурами, может полностью изменить вас.
Это уже стало обычным делом, например, для американских выпускников из школы устраивать так называемый “пропущенный год”, когда они не идут в университет, а проводят целый год в путешествиях.
Сейчас путешествовать стало намного дешевле. Тысячи людей решают не идти в туристическую фирму, а организовать поездку самостоятельно. Они бронируют самолет и отель, организуют развлекательную часть и наслаждаются ею.
Есть люди, которые предпочитают организованные дорогие морские путешествия, а есть те, кто предпочитает бюджетные путешествия. Это вид путешествий, когда вы находите самые дешевые билеты на самолет, путешествуете с рюкзаком, останавливаетесь в принимающей семье, и кто-то из местных жителей показывает вам свою культуру.
Для многих туризм становится образом жизни. Они тратят месяцы и годы путешествуя, не приезжая домой, и не видя свои семьи. Они работают, путешествуют и наслаждаются жизнью. И, на мой взгляд, это самое главное — жить и наслаждаться жизнью.
- Полезные выражения по теме:
- travelling broadens mind — путешествия расширяют сознание
- to become a usual thing — стать привычным / обычным делом
- а gap year — пропущенный год, когда школьники пропускают год перед университетом, чтобы поехать заграницу и найти себя
- to go to the travel agency — идти в туристическое агентство
- to organize the trip by oneself — организовать путешествие самому
- to book the flight / to book the hotel — забронировать билет на самолет / забронировать гостиницу
- to prefer organized voyages — предпочитать организованные путешествия
- a low-cost travelling — бюджетное путешествие
- to go to different places — ездить в разные места
Топики по английскому языку по теме «туризм и путешествия»
Топики по английскому языку по теме:
Tourismandtravel/Туризм и путешествия
Для изъяснения на определенные темы по английскому языку нужно владеть лексикой по данной теме. Многим студентам приходится сталкиваться с необходимостью пополнить свой словарный запас по той или иной тематике. Самый эффективный и простой способ для этого — изучать и разбирать топики.
Цель работы: формирование навыков чтения с умением извлекать необходимую информацию, отвечать на вопросы; составление монологических и диалогических высказываний на английском языке в пределах тематики с использованием изученных лексических единиц.
Что такое туризм и путешествия? Чем отличается туризм от путешествия?
Дать краткое и при этом полное определение понятию «туризм», из-за многообразия выполняемых им функций и большого числа форм проявления, довольно сложно.
Путешествие – это передвижение по какой-либо территории, акватории с целью их изучения, а также с общеобразовательными, познавательными, спортивными и другими целями. До 18—19 вв. путешествия были одним из основных источников получения сведений о тех или иных странах (их природе, населении, истории, хозяйстве), общем характере и очертании поверхности Земли.
Туризм (франц. tour – тур, прогулка, поездка) – путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного отдыха. В зависимости от цели путешествий туризм подразделяется на: познавательный (экскурсионный) – посещение привлекательных мест, осмотр культурных, исторических, природных и др.
достопримечательностей; спортивный туризм – участие в спортивных мероприятиях; любительский – охота, рыболовство и прочее; так называемый пригородный туризм – массовые краткосрочные выезды больших коллективов, отдельных групп и лиц за город, в том числе в специальные зоны отдыха; туризм с социальными целями – участие в общественных мероприятиях; религиозный (паломничество)– посещение «святых» мест и др…
В 1993 году комиссия ООН приняла следующее определение: туризм – это деятельность лиц, которые путешествуют и осуществляют пребывание в местах, находящихся за пределами их обычной среды, в течение периода, не превышающего одного года подряд, с целью отдыха, деловыми и прочими целями.
Таким образом, под туризмом понимаются путешествия за пределы постоянного места жительства с целью отдыха, развлечения и прочими целями.
Турист = путешественник, т.к. TOUR = ПУТЕШЕСТВИЕ (перевод с англ.). В последнее время туристами чаще называют людей, потребляющих услуги туроператоров, а путешественниками — увлеченных любителей острых ощущений, получаемых от смены обстановки и преодоления препятствий, чаще всего — ради адреналина, иногда — с серьезными научными целями.
- Содержание
- Тема 1. Tourism/ Туризм
- Тема 2. Travelling/ Путешествие
Тема 3. What is travel for me? / Что для меня путешествие?
Тема 4. Travel by train/ Путешествие на поезде.
- Тема 5. Travelling by air/ Путешествие по воздуху
- Тема 6. At the airport/ В аэропорту
- Тема 7. Travelling by car/ Путешествие на машине
- Тема 8. Travelling by ship/ Путешествие на корабле
- Тема 9. Trip abroad/ Поездка за границу
- Тема 10. Staying at a hotel / Пребывание в отеле
- Тема 1. TOURISM/ ТУРИЗМ
- Разницамежду travel, trip и journey
Как известно, Travel broadens the mind (Путешествия расширяют кругозор). Неважно, будет ли это короткая поездка на машине или большое путешествие с долгим перелетом — выбираться в места, где ты не бывал, интересно всегда. Особенно, за границу (abroad).
В английском языке есть несколько существительных-синонимов, связанных с темой путешествий.
Travel (путешествие)
Travel — наиболее часто употребляемое слово для обозначения путешествий. В прямом переводе глагол «to travel» переводится, как «путешествовать», но в зависимости от контекста его значение может трактоваться и по-другому — «отправиться» или «поехать».
- World travel gives people a new perspective — Путешествия по миру помогают людям взглянуть на все по-новому.
- Слово travel употребляется в случаях, когда мы говорим о путешествии в целом, как о явлении. Поэтому в английском языке оно часто употребляется в составе более сложных существительных:
- air travel — путешествие самолетомcar travel — путешествие на машинеspace travel — космическое путешествиеwater travel — путешествие по водеtime travel — путешествие во времениtravel documents — проездные документыtravel ticket — проездной билетtravel agent — агент по туризму
Кроме того, слово travel является производным для других слов. Так, путешественник по-английски — traveller, а все, что может быть связано с путешествиями — travelling.
Когда мы говорим о чьих-то путешествиях и странствиях, то употребляем множественное число travels.
Приключенческие книги о путешествиях также будут называться travels, а вот гид по какому-то городу или стране называется travel guide.
Journey (поездка, путешествие)
У слова journey более узкий спектр применения, чем у слова travel. Journey обозначает путешествие в один конец или регулярные поездки. Его чаще можно услышать в британском английском, чем в американском.
Так, трехчасовую поездку на поезде из одного города в другой будет логичнее назвать journey:AjourneyfromLondontoManchestercannowbecompletedinunder 4 hours — Поездка из Лондона в Манчестер теперь может быть совершена менее чем за 4 часа.
Иногда слово journey используется для обозначения длительности поездки или пройденного расстояния. В русском языке наиболее близкие значения — это «дорога» или «путь»: Thethree—dayjourneyhome — Трехдневная дорога домой.
- Одно из известных изречений с использованием слова journey гласит:
- A journey of a thousand miles begins with a single step — Путешествиевтысячумильначинаетсясодногошага.
- Устойчивое словосочетание «жизненный путь» переводится на английский язык как life’s journey.
- Trip (поездка)
В отличие от journey, trip — это поездка в оба конца. Словосочетание, которое часто можно встретить — road trip. Мы используем его, когда говорим о длительном путешествии на машине.
Так, находясь в США можно отправиться в road trip по нескольким штатам, а то и вовсе в Мексику или Канаду. А вот рабочая командировка — business trip.
Другие употребляемые словосочетания, которые можно встретить в разговоре:
day trip — однодневная поездкаround-the-world trip — кругосветное путешествиеboat trip — путешествие по водеcamping trip — походwedding trip — свадебное путешествие
Иными словами, trip — это поездка в оба конца с возвращением домой, в отличие от journey, где путь лежит только в один конец.
Несколько примеров слова в предложении: Let’s go on a trip to the mountains next summer! — Давайте поедем в горы следующим летом!
Yesterday I went on a day trip to the lakes. We left at 5.30 a.m. and returned around 11 p.m. — Вчераясовершилоднодневнуюпоездкунаозера. Мы уехали в 5:30 утра и вернулись около 11 вечера
Помимо вышеупомянутых travel, trip и journey существует еще несколько слов для обозначения путешествий.
Первое из них — voyage. Чаще всего, его употребляют в контексте морских путешествий (sea voyage) или когда речь идет об исследовательских экспедициях (voyage of discovery).
Сегодня слово voyage употребляется в разговорной речи довольно редко и встречается, в основном, в специальной литературе и в рассказ о великих путешественниках и мореплавателях прошлого.
Many voyages were made to the Indian Ocean during that period — ВтовремясовершалосьмногоплаванийкИндийскомокеану.
Второе — это tour или просто «экскурсионная поездка». Чаще всего это короткие поездки в другой город или несколько городов с посещением достопримечательностей. Так, можно отправиться on tour of America (в тур по Америке), и затем рассказать друзьям, как вы путешествовали по США (were touring the USA).
Также, говоря об отдыхе, мы можем использовать слово vacation, которое будет обозначать каникулы или короткий отпуск.
Глаголы на английском, связанные с путешествием — это go, make и take. Мы можем отправиться в поездку (take a trip), совершить путешествие (make a journey) или вояж (to go on voyage) или просто попутешествовать (to travel).
Задание: прочитать и перевести текст “Tourism”, составить план пересказа текста.
People on our planet can’t live without travelling now. People travel from the very beginning of their civilization. Thousands years ago all people were nomads and collectors. They roamed all their lives looking for food and better life.
